ligar

to tie, to bind

verb lee-GAHR Rare

Origin: From Latin ligare (to bind).

Also means

to pick someone up (flirt)

Usage Note

Ligar has two very common meanings: the literal 'to tie or connect' (ligar los cables) and the colloquial 'to flirt successfully' or 'to hook up', widely used across Spain and Latin America (salió a ligar). In food, it also means to bind a sauce. The double meaning makes context essential; using it in the romantic sense is informal register.

Examples

"Salieron a ligar al centro de la ciudad."

Natural Translation

They went out to pick someone up in the city centre.

Related Words

Explore Spanish by topic

SpanishNow

Spanish Filler Words: 15 Ways to Sound Natural

Spanish filler words like pues, o sea, and vale make you sound natural, not robotic. Learn 15 muletillas sorted by job, by region, and when not to use them.

June 9, 2026 6 min read

SpanishNow

Spanish Reflexive Verbs: Me, Te, Se Made Clear

Spanish reflexive verbs use me, te, se for actions you do to yourself. Master the daily-routine pattern, pronoun placement, and shifts like dormir vs dormirse.

June 9, 2026 6 min read

SpanishNow

How to Memorize Spanish Vocabulary Fast (That Sticks)

Memorize Spanish vocabulary fast with a 15-minute daily loop: spaced repetition, frequency-first words, and example-sentence cards that actually stick.

June 9, 2026 6 min read

SpanishNow

Por vs Para in Spanish: One Mental Model, No Acronyms

Por looks backward at cause and path; para looks forward at goal and destination. Master por vs para in Spanish with one mental model — no acronyms needed.

June 3, 2026 6 min read