fichero

file

noun fee-CHEH-rroh Rare

Also means

card index

Usage Note

Fichero originally meant a card-index cabinet (fichero de clientes) and by extension now covers a computer file or directory in Spain. In Latin America and in computing internationally, archivo is more common for a digital file. The two words overlap but fichero often implies an organised collection rather than a single document.

Examples

"Guarda el fichero en la carpeta correcta."

Natural Translation

Save the file in the correct folder.

Free starter pack

Building your Spanish vocabulary?

Get the 100 most common Spanish words as a free PDF — one email, no spam.

Related Words

Explore Spanish by topic

SpanishNow

Spanish False Friends That Cause Real Embarrassment

Spanish false friends like embarazada and excitado don't mean what you think. Learn the trap words, the right ones to say instead, and how to stop guessing.

June 3, 2026 6 min read

SpanishNow

The Spanish Cheek Kiss: Greeting Etiquette by Country

Two kisses in Spain, one in most of Latin America. Master the Spanish cheek kiss greeting — which cheek first, the air-kiss mechanics, and when to shake hands.

June 3, 2026 6 min read

SpanishNow

How to Tell Time in Spanish: A Beginner's Guide

Tell time in Spanish with one formula: es la una vs son las, y and menos for minutes, plus de la mañana, en punto, and 24-hour station times.

June 9, 2026 5 min read

SpanishNow

Spanish Accent Marks: 3 Rules for Every Word

A Spanish word needs an accent mark in just three cases: it breaks the default stress, it's a homophone, or a weak vowel splits off. Here are all three rules.

June 3, 2026 6 min read