subsanar

to remedy

verb soob-sah-NAHR Rare

Origin: From Latin sub- (under) + sanare (to heal).

Also means

to rectify

Usage Note

Subsanar is a formal register verb meaning to correct a defect, error, or omission — common in legal and administrative language (subsanar un defecto en el expediente, to rectify a flaw in the file). In everyday speech, corregir or arreglar is more common. It implies fully fixing something, not merely patching it.

Examples

"Debemos subsanar el error cuanto antes."

Natural Translation

We must remedy the error as soon as possible.

Related Words

Explore Spanish by topic

SpanishNow

How to Say "You" in Spanish: Tú, Usted, Vos & Vosotros

Spanish has five words for "you": tú, usted, vos, vosotros, and ustedes. Learn which to use by who you're talking to and where — plus the verb endings.

June 3, 2026 6 min read

SpanishNow

Spanish Object Pronouns: Lo, La, Le & Se Made Simple

Use lo/la for the direct object and le for the indirect — and le becomes se before lo/la. Master Spanish object pronouns with one simple verb test.

June 9, 2026 6 min read

SpanishNow

Spanish Subjunctive Explained Simply for Beginners

The Spanish subjunctive is a mood, not a tense — use it after a WEIRDO trigger plus que. Learn the one rule, the yo-form recipe, and the lines you already say.

June 9, 2026 5 min read

SpanishNow

You're Welcome in Spanish: Beyond De Nada

You're welcome in Spanish is more than de nada. Learn con gusto, no hay de qué, a la orden and more — and which to use by region and how formal the moment is.

June 3, 2026 6 min read