real

adjective rreh-AHL Common

Origin: From Latin regalis (royal), which also gave English 'regal'.

Also means

royal

Usage Note

Real is a genuine false friend: it can mean both 'real/actual' and 'royal' — la familia real is 'the royal family', not 'the real family'. Context usually disambiguates, but learners often miss the 'royal' sense. When meaning 'actual', real typically follows the noun (un problema real).

Examples

"Cuéntame la historia real."

Natural Translation

Tell me the real story.

Literal Translation

Tell-me the story real

Related Words

Explore Spanish by topic

SpanishNow

You're Welcome in Spanish: Beyond De Nada

You're welcome in Spanish is more than de nada. Learn con gusto, no hay de qué, a la orden and more — and which to use by region and how formal the moment is.

June 3, 2026 6 min read

SpanishNow

Por vs Para in Spanish: One Mental Model, No Acronyms

Por looks backward at cause and path; para looks forward at goal and destination. Master por vs para in Spanish with one mental model — no acronyms needed.

June 3, 2026 6 min read

SpanishNow

El or La? Spanish Noun Gender Rules Made Simple

El or la? Spanish noun gender is ~99% readable off the word's ending. Learn the o/a defaults, LONERS, feminine endings, and the handful of rebels to memorize.

June 3, 2026 7 min read

SpanishNow

Spanish Reflexive Verbs: Me, Te, Se Made Clear

Spanish reflexive verbs use me, te, se for actions you do to yourself. Master the daily-routine pattern, pronoun placement, and shifts like dormir vs dormirse.

June 9, 2026 6 min read