Skip to content

pelotazo

big hit

noun peh-loh-TAH-soh Rare

Also means

large ball strike

Usage Note

Pelotazo is an augmentative of pelota (ball) and literally means a hard ball strike. In Spanish colloquial and journalistic language it famously refers to a sudden, often corrupt windfall or get-rich-quick scheme (el pelotazo of the 1980s–90s property bubble). Context distinguishes the sports sense from the financial-scandal sense.

Examples

"Le dio un pelotazo en la cabeza sin querer."

Natural Translation

He accidentally hit him in the head with the ball.

Free starter pack

Building your Spanish vocabulary?

Get the 100 most common Spanish words as a free PDF — one email, no spam.

Explore Spanish by topic