vano

vain

noun adjective BAH-noh Less Common

Origin: From Latin vanus ('empty, hollow').

Also means

opening

Usage Note

Vano as an adjective means 'vain, futile' (un esfuerzo vano = 'a futile effort') and is used in the set phrase en vano ('in vain'). As a masculine noun it means a window or door opening in architecture (el vano de la puerta = 'the door frame/opening'). The more common 'vain' in the sense of conceited is vanidoso, not vano.

Examples

"Sus esfuerzos fueron en vano."

Natural Translation

His efforts were in vain.

Free starter pack

Building your Spanish vocabulary?

Get the 100 most common Spanish words as a free PDF — one email, no spam.

Related Words

Explore Spanish by topic

SpanishNow

Preterite vs. Imperfect: Spanish Past Tense Made Easy

Preterite vs. imperfect: use the preterite for finished events, the imperfect for ongoing scenery. A trigger-word cheat sheet, flowchart, and examples.

June 9, 2026 6 min read

SpanishNow

Tener in Spanish: Why You're Hungry, Cold & 30 Years

In Spanish you HAVE hunger, cold, and 30 years — not are them. Master tener expressions like tengo hambre, tengo frío, and tengo 30 años in one rule.

June 9, 2026 5 min read

SpanishNow

Ser vs. Estar: When to Use Each in Spanish

Ser vs estar made simple: how you feel and where you are use estar, everything else uses ser. Master the rule, the exceptions, and the traps that flip meaning.

June 3, 2026 6 min read

SpanishNow

How to Tell Time in Spanish: A Beginner's Guide

Tell time in Spanish with one formula: es la una vs son las, y and menos for minutes, plus de la mañana, en punto, and 24-hour station times.

June 9, 2026 5 min read