tergiversar

to distort

verb tehr-hee-behr-SAHR Rare

Origin: Latin tergiversari (to turn one's back), from tergum (back) + vertere (to turn).

Also means

to misrepresent

Usage Note

Tergiversar means to twist or distort facts, statements, or intentions — to misrepresent deliberately. It is almost always used in the context of language or information: tergiversar las palabras de alguien (to twist someone's words). Unlike mentir (to lie), tergiversar implies working with real material but warping it; unlike malinterpretar (to misunderstand), it suggests deliberate intent. It is a formal or journalistic register word.

Examples

"El periodista lo acusó de tergiversar sus palabras."

Natural Translation

The journalist accused him of distorting his words.

Free starter pack

Building your Spanish vocabulary?

Get the 100 most common Spanish words as a free PDF — one email, no spam.

Related Words

Explore Spanish by topic

SpanishNow

Spanish Numbers 1-100: Count, Spell & Pronounce

Spanish numbers 1 to 100 are a system, not a list: three patterns build every number. Master the spelling, the accent rule, and how to say prices fast.

June 9, 2026 6 min read

SpanishNow

How to Introduce Yourself in Spanish: 12 Real Phrases

Introduce yourself in Spanish with 12 ready-to-speak phrases — name, origin, age, and job — in both tú and usted, with the verb traps that trip up beginners.

June 9, 2026 5 min read

SpanishNow

Tener in Spanish: Why You're Hungry, Cold & 30 Years

In Spanish you HAVE hunger, cold, and 30 years — not are them. Master tener expressions like tengo hambre, tengo frío, and tengo 30 años in one rule.

June 9, 2026 5 min read

SpanishNow

Spanish Reflexive Verbs: Me, Te, Se Made Clear

Spanish reflexive verbs use me, te, se for actions you do to yourself. Master the daily-routine pattern, pronoun placement, and shifts like dormir vs dormirse.

June 9, 2026 6 min read