paralelamente

in parallel

adverb pah-rah-leh-lah-MEN-teh Less Common

Also means

simultaneously

Usage Note

Paralelamente is a long adverb often replaced in speech by en paralelo or al mismo tiempo, which feel more natural in most registers. It is most at home in formal, journalistic, or academic writing to describe two processes running concurrently. Formed from paralelo + -mente.

Examples

"Las dos investigaciones avanzan paralelamente."

Natural Translation

The two investigations are progressing in parallel.

Free starter pack

Building your Spanish vocabulary?

Get the 100 most common Spanish words as a free PDF — one email, no spam.

Related Words

Explore Spanish by topic

SpanishNow

The Spanish Cheek Kiss: Greeting Etiquette by Country

Two kisses in Spain, one in most of Latin America. Master the Spanish cheek kiss greeting — which cheek first, the air-kiss mechanics, and when to shake hands.

June 3, 2026 6 min read

SpanishNow

Spanish Subjunctive Explained Simply for Beginners

The Spanish subjunctive is a mood, not a tense — use it after a WEIRDO trigger plus que. Learn the one rule, the yo-form recipe, and the lines you already say.

June 9, 2026 5 min read

SpanishNow

Te Quiero vs Te Amo: Saying "I Love You" in Spanish

Te quiero vs te amo, explained: te quiero is the warm, safe everyday I love you; te amo is deeper and more romantic. A relationship-by-relationship map.

June 3, 2026 6 min read

SpanishNow

How to Roll Your Rs in Spanish (Even If You Can't Yet)

Roll your Rs in Spanish by building from the butter sound you already make, then adding airflow. A step-by-step method, minimal pairs, and self-check drills.

June 3, 2026 7 min read