cundir

to spread

verb koon-DEER Rare

Also means

to go a long way

Usage Note

Cundir is a useful but tricky verb: it can mean that something spreads (panic, a rumour, fire) or that a resource stretches further than expected. El arroz cunde mucho means 'rice goes a long way'. Because its subjects are usually things, it appears mostly in third-person forms, and it has no close single-word English equivalent.

Examples

"El pánico cundió entre la multitud."

Natural Translation

Panic spread through the crowd.

Free starter pack

Building your Spanish vocabulary?

Get the 100 most common Spanish words as a free PDF — one email, no spam.

Related Words

Explore Spanish by topic

SpanishNow

The Spanish Cheek Kiss: Greeting Etiquette by Country

Two kisses in Spain, one in most of Latin America. Master the Spanish cheek kiss greeting — which cheek first, the air-kiss mechanics, and when to shake hands.

June 3, 2026 6 min read

SpanishNow

Mexican Spanish Slang Every Traveler Should Know

Mexican Spanish slang decoded for travelers: what güey, mande, órale, and ahorita really mean, who you can safely say them to, and how rude each one is.

June 9, 2026 6 min read

SpanishNow

Spanish Accent Marks: 3 Rules for Every Word

A Spanish word needs an accent mark in just three cases: it breaks the default stress, it's a homophone, or a weak vowel splits off. Here are all three rules.

June 3, 2026 6 min read

SpanishNow

Spanish Subjunctive Explained Simply for Beginners

The Spanish subjunctive is a mood, not a tense — use it after a WEIRDO trigger plus que. Learn the one rule, the yo-form recipe, and the lines you already say.

June 9, 2026 5 min read