Skip to content

ajeno

belonging to another

adjective ah-HEH-noh Less Common
Descriptions & Qualities Appearance

Origin: From Latin alienus (belonging to another).

Also means

foreign, alien

Usage Note

Ajeno covers three closely related senses: property that belongs to someone else (bienes ajenos), something outside one's control or concern (ajeno a los hechos = unconnected to the events), and, less commonly, unaware of something (ajeno a la realidad). It is not interchangeable with extraño (strange) or extranjero (foreign). The fixed phrase por causas ajenas a nuestra voluntad (for reasons beyond our control) is ubiquitous in formal notices.

Examples

"No te metas en asuntos ajenos."

Natural Translation

Don't get involved in other people's business.

Free starter pack

Building your Spanish vocabulary?

Get the 100 most common Spanish words as a free PDF — one email, no spam.

Explore Spanish by topic