anotado

noted, annotated

adjective ah-noh-TAH-doh Rare

Also means

scored (sport)

Usage Note

Anotado is the past participle of anotar used as an adjective. It most commonly means 'written down' or 'annotated' (texto anotado), but in Latin American Spanish sports commentary anotar means to score, so anotado can describe a run or point that has been scored. In Spain, 'to score' is typically marcar, so the sporting sense of anotado signals a Latin American register.

Examples

"El punto fue anotado en el marcador."

Natural Translation

The point was recorded on the scoreboard.

Related Words

Explore Spanish by topic

SpanishNow

How to Roll Your Rs in Spanish (Even If You Can't Yet)

Roll your Rs in Spanish by building from the butter sound you already make, then adding airflow. A step-by-step method, minimal pairs, and self-check drills.

June 3, 2026 7 min read

SpanishNow

Spanish Accent Marks: 3 Rules for Every Word

A Spanish word needs an accent mark in just three cases: it breaks the default stress, it's a homophone, or a weak vowel splits off. Here are all three rules.

June 3, 2026 6 min read

SpanishNow

Spanish Reflexive Verbs: Me, Te, Se Made Clear

Spanish reflexive verbs use me, te, se for actions you do to yourself. Master the daily-routine pattern, pronoun placement, and shifts like dormir vs dormirse.

June 9, 2026 6 min read

SpanishNow

How to Memorize Spanish Vocabulary Fast (That Sticks)

Memorize Spanish vocabulary fast with a 15-minute daily loop: spaced repetition, frequency-first words, and example-sentence cards that actually stick.

June 9, 2026 6 min read