anotado

noted, annotated

adjective ah-noh-TAH-doh Rare

Also means

scored (sport)

Usage Note

Anotado is the past participle of anotar used as an adjective. It most commonly means 'written down' or 'annotated' (texto anotado), but in Latin American Spanish sports commentary anotar means to score, so anotado can describe a run or point that has been scored. In Spain, 'to score' is typically marcar, so the sporting sense of anotado signals a Latin American register.

Examples

"El punto fue anotado en el marcador."

Natural Translation

The point was recorded on the scoreboard.

Free starter pack

Building your Spanish vocabulary?

Get the 100 most common Spanish words as a free PDF — one email, no spam.

Related Words

Explore Spanish by topic

SpanishNow

How to Say "I Like" in Spanish: Gustar Without the Confusion

Say I like in Spanish with gustar the right way: me gusta vs me gustan, why it's never yo gusto, the pronouns, articles, and five verbs that copy the pattern.

June 9, 2026 6 min read

SpanishNow

The Spanish Cheek Kiss: Greeting Etiquette by Country

Two kisses in Spain, one in most of Latin America. Master the Spanish cheek kiss greeting — which cheek first, the air-kiss mechanics, and when to shake hands.

June 3, 2026 6 min read

SpanishNow

Spanish Reflexive Verbs: Me, Te, Se Made Clear

Spanish reflexive verbs use me, te, se for actions you do to yourself. Master the daily-routine pattern, pronoun placement, and shifts like dormir vs dormirse.

June 9, 2026 6 min read

SpanishNow

Por vs Para in Spanish: One Mental Model, No Acronyms

Por looks backward at cause and path; para looks forward at goal and destination. Master por vs para in Spanish with one mental model — no acronyms needed.

June 3, 2026 6 min read