simpatía

friendliness

noun seem-pah-TEE-ah Rare

Origin: From Greek sympatheia ('fellow feeling'), via Latin.

Also means

sympathy

Usage Note

Simpatía is a false friend: it does NOT usually mean 'sympathy' (= compasión or pésame) but rather warmth, likableness, or friendly charm. Saying me cae bien ('I like him/her') expresses the same feeling colloquially. The adjective simpático/a means 'nice, likeable' — again, NOT 'sympathetic'. Sentir simpatía por alguien can edge toward 'sympathy/affinity' in formal writing, but the default sense is friendliness.

Examples

"La profesora ganó la simpatía de todos sus alumnos."

Natural Translation

The teacher won the affection of all her students.

Related Words

Explore Spanish by topic

SpanishNow

Mexican Spanish Slang Every Traveler Should Know

Mexican Spanish slang decoded for travelers: what güey, mande, órale, and ahorita really mean, who you can safely say them to, and how rude each one is.

June 9, 2026 6 min read

SpanishNow

Spain vs Latin American Spanish: Key Differences

Spain and Latin American Spanish are fully mutually intelligible. Compare vosotros vs ustedes, coche vs carro, the 'th' sound, and learn which one to study.

June 9, 2026 6 min read

SpanishNow

Spanish Filler Words: 15 Ways to Sound Natural

Spanish filler words like pues, o sea, and vale make you sound natural, not robotic. Learn 15 muletillas sorted by job, by region, and when not to use them.

June 9, 2026 6 min read

SpanishNow

Spanish Subjunctive Explained Simply for Beginners

The Spanish subjunctive is a mood, not a tense — use it after a WEIRDO trigger plus que. Learn the one rule, the yo-form recipe, and the lines you already say.

June 9, 2026 5 min read