mercat

market (Catalan/Valencian loanword)

noun mehr-KAHT Rare

Origin: From Catalan/Valencian mercat, cognate with Spanish mercado.

Usage Note

Mercat is the Catalan and Valencian word for market, adopted into Spanish texts — especially in Catalonia and Valencia — as a proper or quasi-proper noun, most famously in Mercat de Sant Josep (La Boqueria) in Barcelona. In standard Spanish the equivalent is mercado. Its appearance in Spanish text usually signals a Catalan cultural or geographical reference rather than everyday Castilian usage.

Examples

"Compramos verduras en el mercat local."

Natural Translation

We bought vegetables at the local market.

Free starter pack

Building your Spanish vocabulary?

Get the 100 most common Spanish words as a free PDF — one email, no spam.

Related Words

Explore Spanish by topic

SpanishNow

You're Welcome in Spanish: Beyond De Nada

You're welcome in Spanish is more than de nada. Learn con gusto, no hay de qué, a la orden and more — and which to use by region and how formal the moment is.

June 3, 2026 6 min read

SpanishNow

Spanish Numbers 1-100: Count, Spell & Pronounce

Spanish numbers 1 to 100 are a system, not a list: three patterns build every number. Master the spelling, the accent rule, and how to say prices fast.

June 9, 2026 6 min read

SpanishNow

Ser vs. Estar: When to Use Each in Spanish

Ser vs estar made simple: how you feel and where you are use estar, everything else uses ser. Master the rule, the exceptions, and the traps that flip meaning.

June 3, 2026 6 min read

SpanishNow

Mexican Spanish Slang Every Traveler Should Know

Mexican Spanish slang decoded for travelers: what güey, mande, órale, and ahorita really mean, who you can safely say them to, and how rude each one is.

June 9, 2026 6 min read