frialdad
coldness
noun fryahl-DAHD Rare
Origin: From frío (cold, from Latin 'frigidus') + the suffix '-dad'.
Also means
indifference
Usage Note
Frialdad is most often used in a figurative sense — the emotional coldness or indifference of a person's manner — rather than literal cold temperature, for which frío is used. Trató la noticia con frialdad means 'she received the news with cold detachment.' The word is a close synonym of indiferencia and distanciamiento in emotional contexts. Its opposite in this figurative register is calidez (warmth).
Examples
"Me sorprendió la frialdad con que respondió a la pregunta."
Natural Translation
I was surprised by the coldness with which he answered the question.
Related Words
Explore Spanish by topic
SpanishNow
6 min read