Skip to content

uña

fingernail

noun OO-nyah Rare
Body & Health Body Parts

Also means

claw

Usage Note

Uña covers both human fingernails/toenails and the claws or talons of animals. The idiom ser uña y carne (literally 'to be nail and flesh') means to be inseparable close friends — the English equivalent is 'to be thick as thieves.' Comerse las uñas (to bite one's nails) is used both literally and as a metaphor for extreme nervousness or suspense.

Examples

"Se pintó las uñas de rojo."

Natural Translation

She painted her nails red.

Free starter pack

Building your Spanish vocabulary?

Get the 100 most common Spanish words as a free PDF — one email, no spam.

Explore Spanish by topic