cónyuge

spouse

noun KOH-nyoo-heh Rare

Origin: From Latin conjux/conjugis (partner, spouse).

Usage Note

Cónyuge is a formal or legal term covering both husband and wife — it is common-gender (mf): el cónyuge / la cónyuge. It appears in contracts, tax forms, and legal documents where marido/mujer or esposo/esposa would be too informal. The form is invariable, so the gender shows only on the article.

Examples

"El contrato debe firmarlo el cónyuge también."

Natural Translation

The contract must also be signed by the spouse.

Free starter pack

Building your Spanish vocabulary?

Get the 100 most common Spanish words as a free PDF — one email, no spam.

Related Words

Explore Spanish by topic

SpanishNow

Spanish False Friends That Cause Real Embarrassment

Spanish false friends like embarazada and excitado don't mean what you think. Learn the trap words, the right ones to say instead, and how to stop guessing.

June 3, 2026 6 min read

SpanishNow

How to Say "You" in Spanish: Tú, Usted, Vos & Vosotros

Spanish has five words for "you": tú, usted, vos, vosotros, and ustedes. Learn which to use by who you're talking to and where — plus the verb endings.

June 3, 2026 6 min read

SpanishNow

Spanish Numbers 1-100: Count, Spell & Pronounce

Spanish numbers 1 to 100 are a system, not a list: three patterns build every number. Master the spelling, the accent rule, and how to say prices fast.

June 9, 2026 6 min read

SpanishNow

Por vs Para in Spanish: One Mental Model, No Acronyms

Por looks backward at cause and path; para looks forward at goal and destination. Master por vs para in Spanish with one mental model — no acronyms needed.

June 3, 2026 6 min read