cónyuge

spouse

noun KOH-nyoo-heh Rare

Origin: From Latin conjux/conjugis (partner, spouse).

Usage Note

Cónyuge is a formal or legal term covering both husband and wife — it is common-gender (mf): el cónyuge / la cónyuge. It appears in contracts, tax forms, and legal documents where marido/mujer or esposo/esposa would be too informal. The form is invariable, so the gender shows only on the article.

Examples

"El contrato debe firmarlo el cónyuge también."

Natural Translation

The contract must also be signed by the spouse.

Related Words

Explore Spanish by topic

SpanishNow

Spanish False Friends That Cause Real Embarrassment

Spanish false friends like embarazada and excitado don't mean what you think. Learn the trap words, the right ones to say instead, and how to stop guessing.

June 3, 2026 6 min read

SpanishNow

How to Say "I Like" in Spanish: Gustar Without the Confusion

Say I like in Spanish with gustar the right way: me gusta vs me gustan, why it's never yo gusto, the pronouns, articles, and five verbs that copy the pattern.

June 9, 2026 6 min read

SpanishNow

Spanish Numbers 1-100: Count, Spell & Pronounce

Spanish numbers 1 to 100 are a system, not a list: three patterns build every number. Master the spelling, the accent rule, and how to say prices fast.

June 9, 2026 6 min read

SpanishNow

How to Memorize Spanish Vocabulary Fast (That Sticks)

Memorize Spanish vocabulary fast with a 15-minute daily loop: spaced repetition, frequency-first words, and example-sentence cards that actually stick.

June 9, 2026 6 min read